The Palermo Project : a new kid on the block

[Youssef Rahoui]

Hi Caroline, Ryan,

A folk whose name is Alexandre has joined the project. He is going to help me for the translation of the blog. He will soon register to your forum. He is French but has studied English at the university.

I think it can be a fine idea if you work together: the translations will get out faster and may be better.

I shared the Google document "translation Project" with him and there is already a new text: Is there a first mover advantage? Perhaps you can throw an eye?

[Ryan Mason]

Oh, nice. I should have the beginnings of another post very soon, hopefully within 3 or so hours.

[Alexandre]

Howdy,

thank you for inviting me on your blog. It will make me happy to hear your opinions on my translations. Cheers!
Alex

[Alexandre]

Hello everybody!

Here is a new translation : http://docs.google.com/Edit?id=df6kz6dn_0grpdrtgs. I've done it as quick as possible, so there will surely be things to improve. I will improve it this week end after having brought other translations. For the moment, you can have look at it and write your suggestions.
Ryan and Caroline, I would be glad to know you better, so if you want, we could meet on a chat this weekend. I won't be on the internet til friday evening because I gotta work til then. I've taken some texts with me which I hope to be able to translate before the end of this week.Anyway, I'll let you know how it goes.
Catch you later.
Alex

[Caroline Cooper]

Hi Alexandre!

Thanks for joining our community,it grows more and more every week :D
I'm amazed of your English,that's really awesome! By the way,Where have you been graduated?
There are still some problems with our own jet lags. Ryan lives in NY and I live in Belgium...Do you have an MSN or an AIM screename? It sounds great to know you better,sharing experiences is always cool.I've created this community for teaching and learning!

Sorry for my English,I make some mistakes sometimes.

[Alexandre]

Hi Caroline!
Thank you very much for your answer. I've been graduated at Strasburg University. Thanks for complimenting me on my English. I still have strong difficulties to write like a native speaker.
I've been away for a few weeks but I come back fit for more translations. I will talk to Youssef, later on.
I've got an Hotmail address : [e-mail]
It sounds great to become part of your community. I'm looking forward to meet you on the web sometime.
See you!